C'était la taille du dernier appartement d'Akane en tant que célibataire.
Un mignon dernier étage, cuisine et salon, avec une minuscule chambre en duplex sous les toits : on montait les quelques marches, on ouvrait la porte et on tombait dans le lit, il n'y avait la place de rien d'autre.
Depuis c'est dans deux fois plus d'espace qu'en couple ou en famille ils évoluent.
41m2 se sera la taille de leur appartement au Japon.
Une seule chambre.
Un salon/salle à manger/cuisine/bureau, croquis ci-dessous.

Leurs efforts de ces dernières semaines pour essayer de vivre plus simplement, avec moins de choses, leur "désencombrement"... seront autant d'atouts pour mieux vivre là-bas.
Heureusement, les toilettes sont séparées, il y a une machine à laver ainsi une grande terrasses en zigzag, et une salle de bain traditionnelle (douche et baignoire).
Néanmoins, un T2 de 40m2 pour un couple comprenant un
travailleur à domicile plus un enfant de 3 ans, et surtout habitué à vivre dans plus (de pièces et de place), c'est un challenge.
Au point que Akane se demande s'il est possible de placer un lit parapluie dans l'entrée...
Et comment on dit DASS en japonais.